{聽} 宋詞-聲聲醉花陰 / Chinese Poetry Song

唸國中時期的班導,處罰學生很少打罵 ( 以前老師處罰學生是可打可罵可體罰的,不像現在的愛的教育這麼幸福 )

那時不管是考試未達標、還是其它任何犯錯,一律全部抄寫古詩詞。10遍、50遍、100遍,遇到那種又臭又長的選題時,就是會抄到你手酸想哭。字體太醜太潦草還會被退回來重抄。那時真的是寧願被打還比較開心 ( 本人從小寫字就醜、又很沒耐心慢慢一筆一畫地寫,真的很折磨~ )

所抄詩詞中最熟的就是 李清照 的 聲聲慢。除了抄寫次數最多遍以外,當時覺得,這首詞的頭尾完全就是在諷剌我的處境 :


尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。→ 當然悽慘啦,又被罰抄寫了 !

 —中間省略—

這次第,怎一個愁字了得!→ 能不愁嗎,抄得我手都酸了還沒抄完 = =


不過現在想起來,還是挺感謝當時的班導。受罰之餘,順便還讓我們多學了一些詩詞,一石二鳥 ~

 


聲聲醉花陰

作詞:李清照《聲聲慢》《醉花陰》
作曲 / 編曲:Winky詩
演唱 / 和聲編寫:破音
越劇:千是

【聲聲慢】
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時候,最難將息。
三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!
雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

【醉花陰】
薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。
佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。
莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。

【聲聲慢】
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時候,最難將息。
三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!
雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

【醉花陰】
薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。
佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。
莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。

【聲聲慢】
滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
守著窗兒,獨自怎生得黑!
梧桐更兼細雨,到黃昏點點滴滴。
這次第,怎一個愁字了得!

【醉花陰】
(越劇)薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。
佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。
莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。

【聲聲慢】
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時候,最難將息。
三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!
雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

 


 

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。
宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。

 

原文 : 

聲聲慢 · 尋尋覓覓  ( 宋代 )  李清照

尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。
乍暖還寒時候,最難將息。
三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?
雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?
守着窗兒,獨自怎生得黑?
梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。
這次第,怎一個愁字了得!( 守着窗兒 一作:守著窗兒 )

 

醉花陰 · 薄霧濃雲愁永晝  ( 宋代 )  李清照

薄霧濃雲愁永晝,瑞腦銷金獸。
佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。( 櫥 通:廚;銷 通:消 )

東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。
莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。( 人比 一作:人似 )

 

 

 

(Visited 50 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *